Function isLanguageModelAPIAvailable

Check if language model API is available. Returns false if vscode.lm is not available (older VS Code versions).